摘要：華語電影與其他國家和民族的影片相較,本質不同在于所體現的民族文化傳統、精神、意趣、情懷等的差異。優秀傳統文化的理念精髓與審美理想具有悠遠的歷史積淀與永恒的傳播價值,既是中國電影理應承擔的文化重責,也是實現文化創新的不竭源泉。近年來影像承載的傳統文化精神被淡化乃至誤讀,如何與儒家文化精神水乳交融,也變得日益艱巨和復雜。面對當代電影與傳統文化耦合的雙重困境,古今匯通、中西合璧、雅俗共賞是方法論意義上的突圍路徑。