摘要：文章認為,當今網絡大數據信息時代,民族文化的多模態、多媒體融合譯介是中華民族文化“走出去”的必然趨勢和有效途徑。《布洛陀》是壯族經典史詩群和史詩文化的代表,其新時代下的傳承外宣具有多模態、多符號系統的特性,其研究與傳播要實現從單模態到多模態、單媒體到多媒體融合譯介的路徑轉變。布洛陀史詩文化的多模態、多媒體數據庫平臺的共建、開放和共享將有效促進壯族傳統文化“走出去”。