摘要：語言哲學中的意義理論對于推動翻譯理論和實踐的發展具有重要意義。該文通過對奎因之前業已存在的主要意義理論的梳理以及對奎因批判傳統意義論的分析,厘清了奎因翻譯不確定性理論的語言學起源及其引申出的理論本質,從而使得我們對翻譯的不確定性論題能有更好地把握,理性地看待翻譯的可譯性問題。