摘要：隨著全球城市化進程的加快,越來越多的山地景觀被納入都市圈的水源地、居住用地或娛樂空間。都市山地景觀往往具有極為多元的治理主體,其可持續發展很大程度上取決于是否能建立有效的機制協調集體行為。本文以美國加利福尼亞州圣莫妮卡山為研究案例,通過分析相關口述歷史、法規條例、研究報告、規劃方案和地理信息數據,系統性地探究了其合作規劃與管理的演變過程。研究發現,圣莫妮卡山多中心治理模式是在自然資源不斷破壞和戶外娛樂需求與日俱增等城市化背景下出現的,其中加州政府主要采取制定海岸區保護導則、建立保護協會等策略,聯邦政府則通過設立國家游憩區與地方政府和社區合作。這些策略幫助相關治理主體有效地應對了房地產開發熱潮、政治氣候變化、財政撥款減少、土地價格上漲、環保理念轉變等變化。這一模式還被推廣到圣莫妮卡山周邊其他山區,以構建區域尺度的韌性景觀。作者指出,圣莫妮卡山案例揭示了多中心治理與韌性景觀之間的緊密關系,其經驗對當代中國有重要啟示意義。