摘要：改革開放以來,中國傳統工藝的當代復興呈現出兩種態勢,一是前非遺時代的生產復興,二是面向非遺實踐的文化復興。生產復興關注保護性開發、產業布局調整、技術適度創新和市場經濟效益;文化復興基于生產之上,突顯傳統工藝的內生和外延價值,關注其對家族、村落、行業和民族等多層面文化繁榮的促進作用。揭示并厘清傳統工藝復興的兩個階段,有助于更加全面、理性地看待傳統技藝類非遺項目的生產性保護與本土化實踐,有益于深刻認識因文化復興所帶來的傳統手工文化自信與價值理性。