摘要：合譯是一種有效的翻譯實踐模式,對其進行研究能增強我們對合譯重要性及其相關問題的認識。本文首先梳理合譯內涵并嘗試構建出合譯研究框架體系,進而通過統計國內合譯研究文獻分析現有成績和存在問題,并提出相應的改進建議,以此呼吁加強合譯研究,探討將其納入文化外譯的可行翻譯模式,為中國文化更好地"走出去"提供參考和借鑒。