摘要：中國詩學作為中國古代文學的一門分支,歷來是中西方學者們關注和研究的對象,它以詩體文學研究為基礎自成體系,主要由詩論、詩評、詩體、詩法和文獻研究等視角構成一個有機的不斷發展的詩學系統。"言不盡意"便是貫穿其發展歷程的獨特精神,上至老莊、孔孟之經典,下至現代自由體新詩,皆有跡可循。不僅如此,在20世紀美國文學的詩學創作理念和讀者體驗觀中也有中國"言不盡意"詩學精神影響的痕跡,從意象派到"冰山理論"再到"寒山詩誤讀",都突顯出中國傳統詩學的現代性精神文化價值及其在美國現當代文學思想中的廣泛影響。