摘要：南戲自產(chǎn)生之后,在流傳的過程中不斷地被其他劇種改編和豐富,在清中葉之后融入了花部諸腔戲中。豫劇在搬演南戲時(shí)做了以下改編:一是將南戲中的幾折合并壓縮后演出;二是對(duì)原有故事情節(jié)進(jìn)行削減;三是對(duì)南戲劇目中的核心情節(jié)進(jìn)行改編。相較于南戲,豫劇在語言風(fēng)格上盡顯草野粗獷之氣;在劇本上剔除掉了南戲劇作中的因果報(bào)應(yīng)、宿命論及迷信色彩的糟粕;在故事的書寫上呈現(xiàn)出明顯的地域特色,帶有濃厚的歷史滄桑感。南戲的遺存劇目被包括豫劇在內(nèi)的眾多地方戲所繼承,顯示出了南戲強(qiáng)大的生命力。