摘要：作為"偉大的傳統",《紅樓夢》對清末民初小說影響顯著。"擬舊""翻新"之風中有《真假寶玉》《新石頭記》,后者也是《紅樓夢》最重要的一部現代續書。《林黛玉筆記》重寫了《紅樓夢》,《淚珠緣》是現代小說中仿寫《紅樓夢》最像的一部。而《廣陵潮》宏大的歷史視野、紛繁的世相描述,突破了《紅樓夢》大家庭敘事的格局,但自敘傳式的身世感慨依然剪不斷與傳統的情感牽連。這些作品與《紅樓夢》的"像"與"不像"代表了傳統至現代轉捩過程中的一個面向,而寫作這些作品的清末民初作家正是利維斯所言的"意義重大的小說家們",他們的作品參與了傳統的構建,也留下了深深的現代印痕。