摘要：'社會生態轉型'理論已逐步形成了新興本體論意義上的理論主張、政策導向,政治哲學領域卻依舊以布蘭德'批判性政治生態學理論'為研究范式。然而,該范式面臨著結構性轉型困境與轉型動力難題,致使其理論不夠開闊、實踐特征比較特殊,解釋力有限。因此,為了得出'社會生態轉型'理論一般意義上的概念體系和分析框架,通過采用術語解析法對'社會生態轉型'從'轉型'、'社會'和'生態'三個范疇進行分析,得知它是一種具有相對激進性和有機性并包含了社會公正及生態可持續的綠色左翼理論,它依靠綠色政府及綠色自發組織,并基于當下替代性實踐和轉型創意分層次、有步驟地將'好生活'理念納入長遠的轉型目標中去。跟進該種新型理論并進行術語解析有助于把握當代歐洲綠色左翼現狀,判斷和挖掘該理論在歐陸版本之外的發展潛力,為中國生態治理問題提供借鑒。