摘要：本文基于筆者從事商務(wù)活動收集的一手材料,從商務(wù)合同、企業(yè)推介、商務(wù)名片等三方面舉隅當(dāng)前英譯的隱形偏誤,再從文化角度探討其原因,以此說明商務(wù)翻譯不僅是客觀信息的傳譯,更是跨文化傳播和交際。因此,提升譯者對中西文化差異的學(xué)習(xí),有利于商務(wù)英譯質(zhì)量的提高和信息的傳播。