摘要：基于浙江衢州市水亭門歷史文化街區與船民社群文化記憶與大運河(浙江段)遺產研究,從中西文化傳統中梳理文化和遺產概念,為當下文化遺產保護實踐提供啟示。文化遺產保護的目的在于傳承和創新中國傳統文化,使文化遺產活起來,其中文化價值和意義是核心。重視遺產的文化價值和意義,有助于社會共享遺產保護成果,跳出西方遺產話語體系,建構符合中國歷史文化傳統和當下語境的遺產保護實踐話語,實現文化遺產的活化利用。