摘要：1886年10月創刊的《德文新報》,在出版早期曾發生過危機,在經歷了停刊、復刊及改版和兩次產權變更之后,最終轉危為安,這些變化大都與在滬英國報人密切相關。本文嘗試對這段歷史進行梳理,探析發生危機及轉折的原因,展示近代上海不同國家報人、報刊之間的關系從互助合作逐漸轉向以服務本國、本民族利益為主的變化,由此反映出彼時上海外文報刊發展路徑中出現的跨國多元與國別意識顯現共存的特征。