摘要：學界重視早期現代文學的愛爾蘭與英格蘭關系問題,卻忽視在歷史語境中研究莎劇《亨利五世》的流散議題。從愛爾蘭戰爭語境出發,發現本劇亨利軍隊中的愛爾蘭籍上尉讓人聯想起戰爭期間英格蘭軍隊中流散的愛爾蘭人,他們因經歷身份雜揉而成為英軍內的災難性要素,既認可又抵制英格蘭霸權。劇中合唱團贊揚亨利從法國凱旋而回時,細致描述英軍統帥＂可能＂從愛爾蘭勝利班師回國,措辭隱含諸多不確定性,影射伊麗莎白政府對英軍失去純英格蘭身份的焦慮,暗示莎士比亞對英格蘭民族同化政策的批評和對新的具有平等、差異和多元化特征的民族聯合政策的倡導。